-
1 грубуватий
somewhat coarse; ( про манери) loutish; (прямий; про мову, зауваження) blunt -
2 розв'язний
I розв'`язний( про манери) pert, unduly familiar, overfree, forwardII розв'язн`ий( про проблему) soluble, solvable -
3 різкий
sharp; ( раптовий) sudden; (про холод, вітер) biting, piercing; sharp, cutting; ( про звук) acute; (про слова, критику) harsh; ( про голос) shrill; ( про світло) glaring; strong, harsh; (про людину, манери) rough, abrupt; brusque; ( про відповідь) blunt; ( про запах) pungent; strong; ( про рух) jerky; quick, energetic; ( про зміни) abrupt, drastic; suddenрізкий біль — sharp pain, pang
різкий вітер — cutting (piercing, biting, keen) wind
різкий перехід — abrupt junction, step junction
різкий поштовх — jerk, knock
різкий тон — sharp ( rough) tone
-
4 вишуканість
ж(про людей, одяг, манери) refinement, subtlety; daintiness
См. также в других словарях:
поганий — а, е. 1) Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. || Неприємний своїми якостями, властивостями (несмачний, смердючий і т. ін.). || Некорисний або шкідливий. || Несприятливий, похмурий (про… … Український тлумачний словник
препоганий — а, е, розм. 1) Позбавлений будь яких добрих якостей, властивостей; дуже поганий; надзвичайно неприємний. 2) Який зовсім не відповідає певним вимогам, потребам, нормам. 3) Який не обіцяє нічого доброго; дуже невтішний, сумний. || Дуже гнітючий,… … Український тлумачний словник
розв'язний — I [розвйа/знией] м. (на) зному/ з(‘)н ім, мн. з(‘)н і (про манери, поведінку тощо) II [розвйазни/й] м. (на) зно/му/ з(‘)н і/м, мн. з(‘)н і/ (про задачу, питання тощо) … Орфоепічний словник української мови
розв'язний — прикметник про манери розв язний прикметник про завдання … Орфографічний словник української мови
тонкий — а/, е/. 1) Який має невелику, незначну товщину; прот. товстий (у 1 знач.). || Зробл., вигот. із нетовстого, нецупкого матеріалу. || перен. Не густий, з невеликою щільністю, прозорий. 2) Який має невеликий, незначний діаметр поперечного перерізу,… … Український тлумачний словник
породистий — а, е. 1) Який має яскраво виражені ознаки доброї породи (у 1 знач.); чистокровний (про тварин). || Який є ознакою доброї породи, який свідчить про належність до цінної породи. 2) перен., ірон. Який має певні риси зовнішнього вигляду, манери, що… … Український тлумачний словник
стежити — жу, жиш, недок. 1) неперех., за ким – чим, із спол. як. Пильно спостерігати за ким , чим небудь, не відриваючи очей, погляду. •• Сте/жити очи/ма (по/глядом) за ким чим пильно дивлячись, спостерігати за ким , чим небудь. 2) неперех., за чим, також … Український тлумачний словник
циганський — а, е. Прикм. до цигани. || Такий, як у циган. || Власт. циганам (про характер, вдачу). || Узвичаєний у циган (про одяг, прикраси). || у знач. ім. цига/нська, кої, ж. Те саме, що циганочка I 2). •• Цига/нська го/лка велика швацька голка … Український тлумачний словник
бітли — і/в, мн. жарг. 1) Учасники популярного англійського квартету Бітлз , що виник у 60 х рр. 2) Про учасників вокально інструментальних ансамблів, що наслідують бітлів, або молодих людей, що наслідують їхні манери … Український тлумачний словник
глянець — нцю, глянс, глянц, у, ч. 1) Блиск вилощеної, начищеної, відполірованої або покритої лаком поверхні. 2) перен. Про блискучий зовнішній вигляд і манери людини … Український тлумачний словник
негарний — а, е. 1) Який не приваблює своїм зовнішнім виглядом; некрасивий. 2) Позбавлений позитивних якостей, властивостей; поганий, недоброякісний. || рідко. Поганий на смак; несмачний. 3) Наділений негативними моральними якостями, властивостями;… … Український тлумачний словник
